גברת פלפלת - Little Mrs. Pepperpot

היה היתה פעם אשה, גברת פלפלת שמה. ערב אחד שכבה לישן, כמו שנשים עושות בדרך כלל, ולמחרת התעוררה, כפי שנשים עושות בדרך כלל, אבל אז היא נהיתה קטנה כמו כפית, וזה בדרך כלל לא קורה לאף אשה. את גברת פלפלת, שבארח פלא נהפכת לאשה קטנטנה וחווה הרפתקאות מצחיקות ומפתיעות, כלנו מכירים מסדרת הטלויזיה המצירת. אבל דמותה הבלתי נשכחת ראתה אור לראשונה בסדרת ספרים שכתב אלף פרויסן הנורוגי החל משנת 1957. הספורים המשעשעים והיפים על גברת פלפלת כתובים באוירה הנורוגית של אותה תקופה, ויש בהם הומור, קסם ושובבות שהפכו אותם לקלאסיקה של ספרות הילדים העולמית. עכשו לראשונה יכולים גם הילדים והילדות בישראל להנות מן הספורים שתרגמו לעברית, ולהכיר צדדים חדשים של גברת פלפלת. המהדורה החגיגית של גברת פלפלת אשה בגדל כפית כוללת חמשה ספורים נהדרים, מלוים באיורים המקוריים של ביורן ברג. את הספר תרגמה בכשרון רב דנה כספי, שאף הוסיפה פתח דבר מאיר עינים. מתאים גם למתחילים ולמתחילות לקרא.